Использование документов, выданных иностранным государством, невозможно без признания их государством местонахождения. Касается это и документов об образовании.
Как в 2024 году происходит нострификация диплома в России? Официальные документы действительны лишь на территории того государства, где они были выданы.
Чтобы использовать документы в другой стране, их нужно легализировать. Как осуществляется нострификация диплома в 2024 году в России?
Что нужно знать
Для использования в России документов, выданных иностранным государством, нужно выполнить процедуру легализации.
В зависимости от страны выдачи документы должны пройти апостилирование или легализацию.
Исключение представляют лишь страны, с которыми у России заключены договоры о правовой помощи и страны СНГ, подписавшие Конвенцию от 22.01.1993.
На территории этих государств легализация документов не потребуется. В России осуществляется легализация в несколько этапов:
- Обращение в бюро переводов и перевод оригинала диплома на государственный язык.
- Обращение к нотариусу для заверения правильности перевода или подписи переводчика.
- Подача оригинала диплома и нотариально заверенного перевода в органы юстиции и образования для заверения легальности документа.
Когда дело касается документов об образовании, одной легализации становится недостаточно.
Необходимо подтвердить уровень полученного образования и квалификацию. Для этого проводится процедура нострификации.
Определения
Нострификация это несколько устаревший термин, сейчас данное понятие звучит – процедура признания иностранного образования. Название достаточно точно объясняет суть процедуры.
Под признанием подразумевается официальное подтверждение уровня и значимости образования, квалификации, научных степеней, приобретенных в иностранном государстве.
В России необходимость признания образования это обязательное требование для любого иностранного специалиста, вплоть до кандидата наук, профессора или академика.
Обладателю документа после завершения нострификации присваиваются академические, профессиональные или иные права.
Попросту говоря, признание образования позволяет осуществлять профессиональную деятельность – работать, преподавать и т. д.
Рассматривает обращения по поводу признания зарубежного образования Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки.
Чем нострификация отличается от легализации? Эти понятия близки по смыслу, но все же суть их различна. При легализации диплом получает юридическую силу при предъявлении за границей.
То есть документ действителен в стране, для которой легализован. Основной смыл процедуры – в проверке подлинности документа.
Нострификация предполагает проверку не документа, а непосредственно полученного образования. При этом детально сравнивается учебная программа оконченного заведения с нормами образования в стране признания.
С какой целью проводится
Успешная нострификация диплома свидетельствует о соответствии требованиям к образованию в стране пребывания.
Принимая на работу иностранного специалиста, чей диплом нострифицирован, работодатель может быть уверен в профессиональности работника и способности его работать на определенной должности.
То есть после подтверждения надлежащего уровня иностранного образования в РФ можно работать по полученной специальности.
Проведение нострификации может потребоваться не только для иностранцев. Но и для россиян. Например, российский гражданин после получения среднего образования в РФ уехал на учебу за рубеж.
Чтобы работать впоследствии в России по профессии, ему потребуется нострифицировать документы о высшем образовании, полученном в другой стране.
Решение о соответствии иностранного образования российским нормам принимает федеральный орган управления образованием. Итогом становится выдача заключения об эквивалентности образования
Управлением лицензирования, аккредитации и надзора в образовании. Процесс нострификации включает в себя такие этапы, как:
- Подача документов на признание в уполномоченный орган.
- Проведение экспертизы.
- Принятие решения.
- Выдача свидетельства.
Законные основания
Признание в РФ образования и квалификации, приобретенных в иностранном государстве, исполняется на основании ст. 107 ФЗ № 273 от 29.12.2012 «Об образовании в РФ».
В частности нострификация проводится на основании межправительственных соглашений.
При отсутствии таковых процесс регламентируется Административным регламентом, ратифицированным Приказом Минобрнауки России № 1391 от 24.12.2013.
Список иностранных образовательных организаций, чьи дипломы и документы о квалификации признаются в РФ, указан в специальном Перечне, утвержденном Постановлением Правительства РФ № 1694-р от 19.09.2013.
Формы подтверждающих документов о признании иностранного образования приведены в Приказе Минобрнауки России № 1369 от 19.12.2013.
Соглашение о нострификации было подписано с Казахстаном, Беларусью, Киргизией – в 1998 году, с Украиной – в 2000 году.
Кроме того странами СНГ Соглашением от 17.05.1993 была образована Международная ассоциация госорганов аттестации (МАГАТ).
Подробно о списках международных договоров РФ, касающихся признания образования, сказано в Письме МИД России № 9333/дп от 19.06.2012.
Нострификация иностранного диплома в России
Официальным органом, который в России реализует нострификацию, является Рособрнадзор. Но в действительности полномочия исполняются федеральным госучреждением «Главэкспертцентр».
Именно сюда подаются все необходимые документы. При личном обращении необходимо посетить Главэкспертцентр, расположенный по адресу г. Москва, ул. Орджоникидзе, д.11, стр.9, офис 13.
Как встать в электронную очередь в детский сад Чебоксар, читайте здесь.
При необходимости возможность приема можно уточнить по телефону +7 (495) 649-80-72. Обратиться в Главэкспертцентр может и представитель, представив соответствующую доверенность.
| Отправляя документы из любого региона РФ прописывать нужно адрес получателя так | ул. Орджоникидзе, д.11, стр. 9, оф. 13, 115419, г. Москва, ФГБНУ «Главэкспертцентр» |
| Если же документы отправляются из стран СНГ, то адрес пишется в международном формате | ulitsa Ordjonikidze, dom 11, stroenie 9, ofis 13. zip 115419, Moskva, Russia, Glavekspertcentr |
| При отправке документов из иных государств посредством курьерской службы адрес получателя выглядит как | Ordjonikidze str., 11, bld. 9, suit 13, Moscow, Russia, zip 115419 Glavexpertcentr |
Как проводится процедура
О том, как проводится нострификация диплома в России, официальный сайт Главэкспертцентр подробно описывает здесь. Процедура нострификации бывает упрощенной и стандартной.
Воспользоваться упрощенным порядком могут граждане некоторых стран СНГ и ближнего зарубежья, а именно государств, которые подписали соглашение о взаимном признании образования.
Документы об образовании таких граждан не проверяются, и не проводится экспертиза образовательных методик.
Если документ оформлен на отличном от русского языка потребуется лишь процедура легализации. Например, не потребуется нострификация белорусского, украинского дипломов.
А вот нострификация диплома Узбекистана в России зависит от времени его получения. Документ, полученный до 1992 года в РФ признается.
Более позднее получение диплома потребует прохождения стандартной нострификации. Также предусмотрена только формальная проверка для дипломов, выданных в СССР.
Обусловлено это тем, что на тот период времени во всех советских республиках образование было унифицировано.
Стандартная процедура нострификации проводится для стран, которые не подписывали договоров о взаимном признании образования. Экспертиза проводится в отношении полученных знаний.
При этом могут запрашиваться дополнительные документы, и потребуется оплатить услуги эксперта. Порядок признания выглядит так:
| Признание учебного заведения | То есть на данном этапе проверяется законность существования и деятельности конкретной образовательной организации. При этом могут направляться запросы в страну нахождения учебного учреждения |
| Законность получения документа об образовании | На этом этапе проверяется подлинность документа, законность получения |
| Сверка полученных в иностранном заведении знаний | И профессиональных навыков с российскими стандартами |
Отдельно нужно упомянуть нюансы, связанные с признанием медицинского диплома. Для признания таких документов недостаточно получить разрешающее применение свидетельство в Главэкспертцентре.
Видео: подтверждение медицинского диплома в России
Потребуется дополнительно получить разрешение от Министерства здравоохранения. При этом полученные знания и умения врача нужно подтвердить посредством сдачи экзаменов.
Пакет необходимых документов
Собирая документы для нострификации, нужно отнестись к процессу максимально внимательно.
Чем больше представлено различных подтверждающих документов, чем качественнее выполнен перевод, тем быстрее будет принято решение о признании.
Минимум документов включает себя:
| Оригинал документа об образовании, требующего легализации/нострификации в РФ. Подается документ вместе с приложением об оценках. Важно, чтобы номер диплома и указанный в приложении номер совпадали | При личной подаче диплом будет сразу возвращен, с него лишь снимут копию. Когда документы отправляются почтой, диплом возвращается только после завершения процедуры одновременно с пересылкой свидетельств о признании |
| Перевод диплома (иного документа об образовании) и приложения на русский язык | Выполненный перевод заверяется нотариусом. Когда документ составлен полностью на русском языке, то вместо перевода делается нотариальная копия документа |
| Копия паспорта | При наличии российского гражданства делается простая копия паспорта. Иностранный паспорт без дублирования на русский язык потребуется официально перевести с нотариальным заверением. Когда обращается представитель, подается копия паспорта заявителя и копия паспорта представителя |
| Доверенность, если интересы представляет иное лицо | При оформлении доверенности в странах СНГ важно чтобы в документы были указаны реквизиты паспорта представителя |
| Документы о смене персональных данных | При указании в дипломе добрачной фамилии, подаются нотариальная копия свидетельство о браке либо обычная копия с предъявлением оригинала для сверки. Для иностранных документов необходим нотариальный перевод. При смене фамилии, имени по иным причинам, представляются соответствующие документы |
Дополнительно можно подать и иные документы, что должно ускорить процедуру признания. Это могут быть:
| Копия документов | Ранее полученном образовании (дипломы, аттестаты) |
| Архивная справка из образовательного учреждения | Удостоверяющая факт обучения и выдачи документа (желательно чтобы в справке указывались реквизиты лицензии заведения с приложением копии лицензии и сведения об аккредитации организации) |
Важно! Любые документы на иностранном языке требуют нотариального перевода.
Сколько это стоит
Согласно НК РФ с 1.01.2015 госпошлина за выдачу свидетельства о признании иностранного образования составляет 6 500 рублей (ФЗ № 221 от 21.07.2014).
Квитанция для уплаты пошлины будет выдана при приеме документов. Если документы отсылались почтой, квитанцию вышлют аналогичным образом или отправят на электронный адрес.
Оплатить пошлину нужно до выдачи свидетельства и нужно учитывать, что сведения из банка нередко поступают с задержкой. Осуществляется платеж исключительно в рублях.
Код валютной операции в рублях для оплаты госпошлины — 70010 (Уплата нерезидентами сумм налогов, пошлин и других сборов резидентам); для платных услуг (исследований, экспертиз) — 20020.
Квитанцию желательно сохранять на случай необходимости подтверждения платежа. Срок процедуры нострификации обычно равен четырем месяцам.
Однако при необходимости отправки запросов срок может и увеличиться, поскольку во многом процесс зависит от оперативности иностранных органов.
Отличие от апостилирования
Часто граждане не понимают разницы между легализацией, апостилированием и нострификацией. В каких случаях и какая процедура требуется?
Легализацией является подтверждение подлинности документа в стране выдачи. Процедура заключается в консульском заверении документа.
Упрощенным вариантом легализации выступает проставление апостиля – специального штампа. Осуществляют апостилирование документов об образовании органы управления образованием.
По закону РФ иностранные документы принимаются и используются лишь при наличии легализации.
При этом документы с апостилем действительны на территории стран-участников Гаагской конвенции от 5.10.1961.
Официальный сайт ГИС ГМП, читайте здесь.
Как обналичить материнский капитал, смотрите здесь.
В остальных странах потребуется консульская легализация, которая, по сути, аналогична апостилированию, но выполняется в двухстороннем порядке.
Таким образом, апостилирование и нострификация это две абсолютно разных процедуры.
Проставление апостиля или легализация подтверждают подлинность документа, чтобы его действительность признавалась в другой стране.
Проводится процедура апостилирования в стране выдачи документа. Нострификация это процесс признания соответствия иностранного образования российским стандартам.
Осуществляется процедура государством, где необходимо признать образование. Своевременно выполнив нострификацию, можно полноправно применять документ и полученные знания на всей территории России.